FESTIVAL HYPERLOCAL

Los invitamos al FESTIVAL HYPERLOCAL:

SABADO 30.11.13, desde las 15 hs.
G104 (Gascón 104, C.A.B.A)

Line Up Música:

αvsα RECORDS DJs
0.001 YES DJS
ALMAIBA
ASTROSUKA
AYLU
COLD TAPES DJS
EL BIEN
GELATINA CLUB
GOOD TIME FOR DYNACOM
LAS KELLIES
LOS CRIPIS
LOS SUEÑOS
MAINUMBY Ediciones DJS
MENEM
PURE SHIT
SPIT ON BPM Records DJS
THE RAT PIT DJS
EUKARIOTA
XEGOVIA 


LINE UP VISUAL

0.001 YES
Alvaro Cifuentes (arg)
Aza Shade (USSR / Uzbekistan/Kyrgyzstan)
Bare Bones Collective (uk)
Casey Raymond (uk)
Clara Cullen (NY-arg)
Federico Claudio (arg)
Julieta Sans (arg)
Matt Lambert (Berlin/uk)
Phebe Collings James (uk)
Stanleys Schtinter & Susu Laroche (uk)
SECOND SYSTEM VISION RADIO a series of FILMS by CAMERON STALLONES (Sun Araw US)

FERIA DE SELLOS:
BBBB
MAINUMBY Ediciones
HALLO DISCOS
ISLA VISION
FARISCAL RECORDS

Puntos de venta de entradas para Festival Hyperlocal.

Purr en Patio de Liceo - Av. santa fe 2729 local 21

COBRA libros. Aranguren 150

$40 pesos anticipada.

La Vibrazona / Vol. 1

Desde parque chacabuco, emerge el jardín de La vibrazona. Baladas derretidas y chacareras de campo electromagnético para plantas e insectos. Volumen 1 es su disco primogénito y cuenta con las participaciones vibrantes de: Carminha Villaverde / Andrés Brück / Ignacio Sandoval / Gabriel Coll / Dunja Latreyte.

From parque chacabuco (Buenos Aires), the garden of La vibrazona emerges. Melted ballads and electromagnetic field's chacareras for plants and insects. Volumen 1 is its firstborn release and it counts with the vibrant performance of: Carminha Villaverde / Andrés Brück / Ignacio Sandoval / Gabriel Coll / Dunja Latreyte.

La Vibrazona - Vol. 1

descarga / download

Longchamps

Longchamps es el proyecto solista de Lucas Toro, tecladista y compositor del conurbano bonaerense, que elabora y produce sus propios discos a través del sello Lynxx, incluyendo ilustraciones y artes de tapa hechos por el mismo. Electrónica experimental hecha a base de sintetizadores y fruity-loops dan forma a doce tracks mutantes e instrumentales. Reunión es el nombre de esta selección de composiciones escogidas y grabadas por Lucas en febrero del 2013.

Longchamps is the solo project of Lucas Toro, synth player and composer from the metropolitan area of Buenos Aires who creates and produces his own records through Lynxx label, including ilustrations and artcovers made by himself. Experimental electronic music made with synthesizers and a fruity-loops software give shape to twelve mutant and instrumental tracks. Reunion is the name of these selected compositions, chosen and recorded by Lucas on february 2013.

Longchamps - Reunion

descarga / download

Chindogu - Sopa de tetas

Les presentamos el segundo disco de chindogu, que después de haber parido al chacal, se inicia en la lactancia trifásica, que amplificada al cuadrado, nos da una verdadera sopa de tetas.

Las mamis: Dunja Latreyte: teclado mutante monodáctilo / Victoria Barca: guitarra en son de pitch / Úrsula Núñez: bang bang bombo chancha

We present you chindogu's second release. After giving birth to the jackal, they take initiation in the triphasic lactation which, amplified and squared, results to be a real boobie soup (sopa de tetas).

Chindogu's mommys: Dunja Latreyte: mutant keybord / Victoria Barca: son pitch guitar / Úrsula Núñez: bang bang drum

descarga / download

EL BIEN

El Bien es una banda de gente naif que se ahoga en un vaso de fernet. Cantry-chori, mantra-billy y pollo frito electrificado. Ignacio Sandoval: guitarranchería y voz. Victoria Barca: guitarra electrógena y coros angelicales.

El Bien is a naif people's band who get drowned in a fernet drink. Country-argentinian sausage, mantra-billy and electrified fried chicken. Ignacio Sandoval: ranchdrum guitar and voice. Victoria Barca: electric guitar and angelical choirs

descarga / download

Miguel Rossi

Dicen los paisanos que en el monte Iruya se oyen sonidos no identificados que alteran a los animales adjudicándoles el poder de la danza. 

Miguel Rossi es un multinstrumentista-compositor-encantador de cabras, que grabó Iruya Chicha Noise en el 2010, en Salta.

It is said by countryfolks that in Iruya mount unidentified sounds are heard, sounds that alter the livestock bestowing them the power of dance. 

Miguel Rossi is a multi-intrumentalist-composer-goat charmer, who recorded Iruya Chicha Noise in 2010, in Salta. 


Iruya Chicha Noise (2010)

descarga / download

⁅Sヨ

ph: Nacho Sraik

⁅Sヨ es Simón Miguelo, oriundo de San Rafael, Mendoza. Esta selección de Mainumby consiste en seis composiciones grabadas en abril de 2012.
Bajo eléctrico acompañado por varios objetos sonoros, en un solitario viaje por infinitos laberintos.

⁅Sヨ is Simón Miguelo from San Rafael, Mendoza. This selection made by Mainumby consists of six compositions recorded in April 2012.

Bass guitar accompanied by various sonorous objects in a solitary journey through endless mazes.

⁅Sヨ Ep (2013)

descarga/download

El Espíritu Santo - Ascensor al Paraíso

descarga / download

Ascensor al Paraíso es el primer disco de los mismísimos e inigualables amigos del Espíritu Santo, Nacho Sandoval y Gabi Coll, grabado con mucho amor y devoción en el primer semestre del apocalípsis. No olvide bendecir su chipá de cada día con el santo sudor del padre milagroso.

Ascensor al Paraíso is the first album by the unique and unmatched friends of El Espíritu Santo, Nacho Sandoval and Gabi Coll, recorded with great love and devotion in the first semester of the apocalipse. Don't forget to bless your every day chipa with the holy sweat of the all mighty father.

Princess Fruto

Indira y Diego son hija y padre. Diego es también conocido como Capitán Pixel o El Entraterrestre, e integrante de Los Síquicos Litorareños y Dick el Demasiado, entre otros. Juntos graban “Hacéle caso al bebé…” en El Bolsón, Patagonia Argentina, con la participación de músicos amigos.
Este es el debut musical de Indira, un disco de 18 canciones que nos llevan a recorrer un mundo de fantasía florecido en el juego entre padre e hija.

Indira and Diego are daughter and father. Diego is also known as Capitan Pixel or El Entraterrestre, and member of Los Síquicos Litoraleños and Dick el Demasiado, among others. Together they made “Hacéle caso al bebé…” (“Listen to the baby…”) in El Bolson, Patagonia Argentina, with collaboration of musician friends.
This is Indira’s musical debut, an album with 18 songs that take us on a journey around the fantasy world that flourishes in the games between father and daughter.
Hacele caso al bebé... (2012)

descarga / download

Higher Self

Higher Self es el proyecto solista de Germán Corral. Su primer disco Dæmons fue grabado en Parque Patricios, Buenos Aires, en 2012.
Con canciones de bases industriales y melodías épicas, Higher Self estimula el despertar de la conciencia para los que todavía duermen traduciendo filosofía antigua en música contemporánea.

Higher Self is the solo project of German Corral. His first album Dæmons was recorded in Parque Patricios, Buenos Aires, in 2012.
With industrial beats and epic melodies, Higher Self stimulates the awakening of consciousness for those who are still asleep translating ancient philosophy into contemporary music.

Dæmons (2012)

descarga / download

Los Primos: Rebancazo del alma

descargar / download

Les presentamos el primer disco de Los Primos: "Rebancazo del alma". Grabado en la casa de Manuel J. Grotesque (bateria), junto a Nacho (guitarra y voz), Mambo (bajo), Cucu (guitarra) y también con el fiel aporte de los primos segundos Hernán y Oso el roto.
Ellos tocan rancho punk y entre tema y tema toman vino.

We introduce you the first album by Los Primos​​: "Rebancazo del alma." Recorded at  Manuel J. Grotesque's house (drums), along with Nacho (guitar and vocals), Mambo (bass), Cucu (guitar) and the faithful contribution of Hernán and Oso el roto.
They play ranch punk and drink wine between songs.

Chindogu

Trío cuántico de mujeres que al volante son un verdadero peligro.
Afortunado sea quien no se las cruce más que en un escenario. 
Dunja Latreyte (teclado mutante monodáctilo), Victoria Barca (guitarra en son de trémolo) y Ursula Nuñez (bang bang bombo chancha).

Quantum trio of women who are a real danger behind the wheel.
Fortunate the one who only comes across them on stage.
Dunja Latreyte (keyboard mutant monodactil), Victoria Barca (vibratrem son guitar) and Ursula Nuñez (bang bang hype chancha).

Pariendo al chacal (2012)

descarga / download

Klub der Klang: Filosofia y tetras

Luego de la edición del Prosthetic Blues (2007), los amigos del Klub der Klang nos acercan en esta ocasión Filosofía y Tetras, grabado en vivo en Jornadas Subliminales: Mainumby Ediciones, en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, Argentina.

En formato de quinteto, acompañados por Nicolás Valiente en acordeón y Andrés Smith en guitarra, veintidós minutos de paredes de sonidos se amalgaman con ritmos que parecen marcar el pulso y el motivo de cada track.

El packaging de la edición CDR fue realizado por Catalina Willimburgh y Martín Sandoval.

After the release Prosthetic Blues (2007), our friends Klub der Klang bring us Filosifia y Tetras, recorded live at Jornadas Subliminales: Mainumby Ediciones, University of Buenos Aires, Argentina.

Formed as a quintet, accompanied by Nicolas Valiente on accordion and Andres Smith on guitar, twenty minutes of sound walls merge with beats that seem to point the pulse and the reason for each track.

The packaging of the CDR was conducted by Catalina Willimburgh and Martin Sandoval




descarga / download

Popseito

descarga / download

Popseito es el proyecto de dos integrantes de Mother’s Day, Juan Manuel ‘Topo’ Laprovitta y Zatopek. Melodias de sintetizadores y samples de la vieja escuela pop noise litoraleña se cruzan con teclados y guitarras en clave electronica tropical dando resultado a este original EP.
Los temas fueron grabados el 5 de mayo en la Casamadre en Formosa.

Popseito is the project of two members of Mother's Day, Juan Manuel 'Topo' Laprovitta and Zatopek. Melodies of synthesizers and samples of old school littoral's noise combine with keyboards and tropical guitars in lectronic mood, giving as a result this original EP.
The songs were recorded on 5 May in Casamadre in Formosa.

El estómago

Mainumby se complace en presentar "El estómago", sugestivo nombre del proyecto solista de Sebastián Pappalardo (oriundo de Villa Adelina, actualmente radicado en Santiago de Chile). Disco de experimentación con sampleos, trabajo minucioso y artesanal con vastas bibliotecas sonoras.

Mainumby is proud to present "El estómago", suggestive name which entittles the solo project of Sebastian Pappalardo (native of Buenos Aires, currently based in Santiago, Chile). A record of experimentation with samples, meticulous and almost handcrafted textures along with large sound libraries. 



El Estomago - Juicy (2012) by Mainumby




descarga / download

Momento Irracional

Momento Irracional es el musical escrito y compuesto en colaboración por San Ignacio-Im. Presentado a fines del 2011 en el Teatro La Otra Orilla (Buenos Aires) y Belle Epoque (Córdoba), el disco reúne el audio de la obra, extraído de ensayos y grabaciones, en su mayoría, de una sola toma.

Momento Irracional  is the musical written and composed in collaboration by San Ignacio-Im. Performed in late 2011 at Teatro La Otra Orilla (Buenos Aires) and Belle Epoque (Córdoba), Argentina, the album brings together the audio of the play, taken from rehearsals and recordings, mostly in one take.

Momento Irracional (2011)

descarga / download

Projet Marboeuf

Manuel Grotesque y Romaric Sobac deciden hacer un extraño homenaje a un director de cine (el aludido, y desconocido, Jean Marboeuf) del cuál, sin embargo, no han visto ninguna película. Eligen títulos de su filmografía en Wikipedia, y dan a luz a una veintena de canciones producidas mitad en Francia mitad en Argentina, con colaboradores diversos, músicos y no tanto.
Mainumby editará Projet Marboeuf, donde participan más de 25 artistas argentinos, franceses y chilenos, originalmente editado por el sello Vives-eaux, que alberga entre otros a Steak from delta -proyecto que comparte Manuel Grotesque junto al excéntrico y prolífico Oso el roto-.

Grotesque and Romaric Sobac Manuel decide to make a strange homage to a film director (the aforementioned, and little known, Jean Marboeuf) from whom, however, have not seen any movie. They chose film tittles from Wikipedia, and gave birth to a halfdozen songs produced in France and Argentina, with various collaborators.

Mainumby will release Marboeuf Projet, involving over 25 artists from Argentina, France and Chile, originally released on the label Vives-Eaux which hosts, among others, Steak from Delta -Manuel Grotesque's project together with the eccentric and prolific Oso el Roto-.

Estás feliz? Yo siempre (2012)

descarga / download

Artistas / Artists:

Hernan Schnaïder, Thomas Charmetant, Audace,  Zaraz Wam Zagram, Jim Morrison Mon Cul, Maxi Prietto, Santiago Moraes, Gisela Vlatko, Julieta Berbari, Roland Baffius, Monsieur Labrador, Paco de la Manschaft, Señor Luis Calenton Bidon, Eric Martinez, Christophe Frémiot, Melody Gottardi, Le Chevalier de Rinchy, Mozaure, El Nene, Facundo Giorda, Jean-Luc Daniel, James Franc-Parler

Compilado Mainumbaba 2011

Disco de distribución gratuita, editado en el marco del Festival Mainumbaba realizado en el ex parque Obras Sanitarias, Buenos Aires, en diciembre de 2011 (www.mainumbaba.com.ar).
Se han incluido, además de los artistas editados por Mainumby, proyectos inéditos y amigos del sello: Pedro Bushi, Vibrazona, Tirol y Los Tigres Voladores.
¡Disfruten!

Free distributed sampler album, released in occasion of Mainumbaba Festival, held in the former Waterworks Park, Buenos Aires, in December 2011 (www.mainumbaba.com.ar)

Incorporating Mainumby artists and unpublished projects and friends of the label: Pedro Bushi, Vibrazona, Tirol and Los Tigres Voladores.

Enjoy!

Descarga / Download

Adelanto del nuevo disco de San Ignacio

Hagamos una fiestita, todos by San Ignacio El naufrago by San Ignacio

Faanay

Fanaay es un grupo de música experimental conformado por Ailín Grad (Pretzel, Trampa de osos, Aylu), Andrés Brück (Pretzel, Trampa de osos), Gabriel Coll (Azur, IM) y German Roch (Los Síquicos Litorareños). Desde 2010 viene componiendo su cancionero para alegrar la corte de un imaginario Tutankamón de las yungas. Cultivan una especie de klezmer amazónico en el que se mezclan lo pensativo del trabajo de John Zorn con el misterio de la música árabe y un soplido ruidoso de trópicos, tambores y timbales. 

Fanaay is an experimental music group formed by Ailín Grad (Pretzel, Trampa de osos, Aylu), Andrés Brück (Pretzel, Trampa de osos), Gabriel Coll (Azur, IM) y German Roch (Los síquicos litorareños). Since 2010 they’ve been composing songs to cheer up an imaginary court of Tutankhamun of the Yungas. Cultivating some kind of amazonic klezmer, they mix the thoughtfulness of John Zorn’s work with the mystery of Arabic music and a loud tropical hiss, drums and bells.

Faanay - Marvin

Faanay - Sola en China